{"id":2260,"date":"2025-05-14T17:26:51","date_gmt":"2025-05-14T16:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/milestranslations.de\/english-subtitling-and-transcription\/"},"modified":"2026-03-24T16:22:42","modified_gmt":"2026-03-24T15:22:42","slug":"english-subtitling-and-transcription","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1326_77e418-e7{background-color:var(--global-palette9, #ffffff);background-image:url('https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/laptop-kaffee.jpg');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.50;background-color:var(--global-palette1, #3182CE);mix-blend-mode:normal;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_77e418-e7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_77e418-e7 alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_55d30d-b7{position:relative;}.kadence-column1326_55d30d-b7, .kt-inside-inner-col > .kadence-column1326_55d30d-b7:not(.specificity){margin-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_55d30d-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_55d30d-b7 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);text-align:center;font-size:38px;line-height:1;font-weight:700;font-style:normal;color:var(--global-palette9, #ffffff);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\"]{font-size:34px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\"]{letter-spacing:1px;font-size:26px;line-height:1.1;}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading1326_5e4d4c-f1 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-9-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5e4d4c-f1\">Subtitling &amp; transcription<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-sm-font-size has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-674209904725e3bec1ae0f762c20e78f wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">Multilingual subtitles and audiovisual content<br\/>in English, German, Spanish and French<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.00;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-column-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_c68f82-3a > .kt-row-column-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_c68f82-3a alignfull has-ast-global-color-5-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col{padding-right:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);}.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_4d4c4f-3d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_4d4c4f-3d > .kt-inside-inner-col{padding-right:0px;padding-left:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_4d4c4f-3d inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\"]{margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:36px;line-height:1.1;font-style:normal;letter-spacing:-1px;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\"]{letter-spacing:-1px;font-size:29px;line-height:1.1;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_6ad7dd-52[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\"]{letter-spacing:1px;font-size:23px;line-height:1.1;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading1326_6ad7dd-52 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_6ad7dd-52\">Your videos. Your message. An international reach.  <\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1326_7ec451-90, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1326_7ec451-90{margin-top:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1326_7ec451-90{gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);flex-direction:row;justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_7ec451-90 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1326_7ec451-90{flex-direction:row;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns1326_7ec451-90\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:#37b6ff;border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;border-top:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-right:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-bottom:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-left:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);box-shadow:20px 20px 30px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:#449424;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button{border-top:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-right:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-bottom:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-left:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_dae2b8-21.kb-button{border-top:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-right:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-bottom:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);border-left:0px solid var(--global-palette4, #2D3748);}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn1326_dae2b8-21 kt-btn-size-small kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/contact\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Get in touch<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_b76480-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_b76480-91 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_b76480-91\">Multilingual videos increase your reach \u2013 but only if the subtitles are professional <\/h3>\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_5105f4-48[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_5105f4-48 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_5105f4-48\">Whether it\u2019s a corporate film, e-learning video or marketing short, well-made subtitles in English or in other languages make content accessible, increase understanding and reinforce your international communication \u2013 especially for viewers who are non-native speakers of English.<br\/><br\/><br\/>I am a trained translator with a Master\u2019s degree in linguistics and I specialise in subtitling and transcription for companies, agencies and educational institutions.<br\/><\/p>\n<style>.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-lg, 4rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1326_10572b-67{background-color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_10572b-67 > .kt-row-column-wrap{padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_10572b-67 alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_389db1-7c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_389db1-7c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_389db1-7c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-lg, 4rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-right:0px;padding-left:0px;min-height:572px;grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_e96343-c7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_e96343-c7 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kt-inner-column-height-full kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_428193-8d{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_428193-8d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_428193-8d{align-self:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d{align-self:auto;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_428193-8d{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_428193-8d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_428193-8d kb-section-dir-vertical kb-section-md-dir-vertical\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"596\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/englische-untertitelung-PLDL.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1318\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/englische-untertitelung-PLDL.jpg 900w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/englische-untertitelung-PLDL-300x199.jpg 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/englische-untertitelung-PLDL-768x509.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_d8c494-77{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_d8c494-77{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_d8c494-77{align-self:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77{align-self:auto;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_d8c494-77{text-align:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_d8c494-77{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_d8c494-77 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_d8c494-77 kb-section-dir-vertical kb-section-md-dir-vertical\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:left;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_8faf3f-43[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_8faf3f-43 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_8faf3f-43\">Why you should use professional subtitling<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c8ed7b-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_c8ed7b-68 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c8ed7b-68\">Automatically generated subtitles rarely deliver stellar results. Mistranslations, incorrect addresses, unclean separations, texts that are too long or out of time with the video \u2013 all this comes across as unprofessional. High-quality subtitling, on the other hand, takes into account:  <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{color:#429321;font-size:17px;color:#429321;}.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{font-size:16px;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{font-size:13px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items1326_851679-17 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-1326_3d26dc-ce .kt-svg-icon-list-single{color:var(--ast-global-color-1) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_3d26dc-ce .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_3d26dc-ce kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">A clear reading speed &amp; rhythm to the subtitles<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_8f5124-67 .kt-svg-icon-list-single{color:var(--ast-global-color-1) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_8f5124-67 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_8f5124-67 kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Correct timing &amp; format (e.g. line separation, character limits)<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_21c0e4-e4 .kt-svg-icon-list-single{color:var(--ast-global-color-1) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_21c0e4-e4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_21c0e4-e4 kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">A consistent tone (formal\/informal)<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_36f6e7-e5 .kt-svg-icon-list-single{color:var(--ast-global-color-1) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_36f6e7-e5 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_36f6e7-e5 kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Linguistic nuances &amp; cultural context<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_81e96a-bc[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_81e96a-bc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_81e96a-bc\">This is not a simple translation, it also means <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/specialist-english-translations\/english-website-localisation\/\">localising<\/a> your content on a linguistic and cultural level, allowing you to effectively get your message across to your target audience.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_1a1dda-f8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_1a1dda-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_1a1dda-f8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-lg, 4rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-right:0px;padding-left:0px;min-height:572px;grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}.kb-row-layout-id1326_65991b-8a > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_65991b-8a alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kt-inner-column-height-full kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f{text-align:left;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:auto;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f{text-align:center;}.kadence-column1326_7ba4e0-4f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_7ba4e0-4f inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:left;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_1d9471-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_1d9471-da wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_1d9471-da\">English subtitles for companies &amp; education<\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_48b779-34[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_48b779-34 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_48b779-34\">There are many requirements when it comes to subtitling for companies and educational institutions: Subtitles for multilingual e-learning videos must translate content and technical terms correctly, clearly and a way that prioritises learning and considers the participants\u2019 varied linguistic backgrounds.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_46604d-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_46604d-e5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_46604d-e5\">For marketing videos, such as for websites or trade fairs, it\u2019s more the emotional impact of the message that needs to shine through despite the subtitling specifications, and for the <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/specialist-english-translations\/english-business-translations\/\">business <\/a>sector, maintaining the corporate identity is key. <br\/><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_bfd2d7-fe wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_bfd2d7-fe\">English subtitling of focus groups and studies in the social sciences, specialisations in both <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/specialist-english-translations\/english-marketing-translations\/\">marketing translations<\/a> and linguistics are a great advantage. Conversations in these types of studies are often encouraged to be as natural as possible, which can mean particular challengers for subtitlers, with participants often talking very quickly and out of turn. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_f69b01-bb{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:auto;}}@media all and (max-width: 1024px){.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kt-row-column-wrap > .kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_f69b01-bb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_f69b01-bb inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"599\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1322\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg 900w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch-300x200.jpg 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">English subtitling (CC\/SDH) and PLDL creation \u2013 by an experienced subtitler<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns1326_f61b4c-f1{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns1326_f61b4c-f1 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns1326_f61b4c-f1\"><style>.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_2f856b-eb.kb-button, ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_2f856b-eb.kb-button{width:115px;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_2f856b-eb.kb-button{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:#37b6ff;border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;box-shadow:20px 20px 30px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_2f856b-eb.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn1326_2f856b-eb.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:#449424;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn1326_2f856b-eb kt-btn-size-small kt-btn-width-type-fixed kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/contact\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Get in touch<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_4c3480-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_4c3480-b5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_4c3480-b5\">PLDL \u2013 Pivot Language Dialogue List as a basis for your translations<\/h3>\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_38a7b1-84[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_38a7b1-84 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_38a7b1-84\">A Pivot Language Dialogue List (PLDL) is much more than just a bilingual transcript of a film or video. It\u2019s a detailed, structured template with time codes and speaker assignments that also documents decisive cultural, stylistic and linguistic information. This information helps subsequent translators to make informed and contextual decisions, especially when the subtitler has no knowledge of the original language.   <br\/><\/p>\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_2ec7d6-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_2ec7d6-55 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_2ec7d6-55\">This detailed approach makes PLDLs an indispensable tool in international <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/specialist-english-translations\/english-museum-media-audiovisual-translations\/\">media translation<\/a> \u2013 whether it\u2019s for film festivals, TV series or corporate advertising. Creating such lists requires a thorough understanding of language, culture and translation processes. Thanks to extensive experience in creating such templates as well as my work as linguist and subtitler, I am very qualified to take on this task with professional precision.  <br\/><\/p>\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-1326_868696-0c .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-1326_868696-0c .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-1326_868696-0c\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><\/div><\/div>\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_c84229-2c[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_c84229-2c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_c84229-2c\">Technical information about English subtitling and transcription<\/h3>\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-bottom:0px;font-size:18px;line-height:1.8;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\"]{font-size:17px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_137a33-e2[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\"]{font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading1326_137a33-e2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_137a33-e2\">For my subtitling specialisations, please see my <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/specialist-english-translations\/\">specialist areas for translation<\/a>. As a professional subtitler, I work with the software Subtitle Edit and have additional experience with EZTitles. I\u2019m also happy to adapt my workflow if you prefer to use another software. I deliver srt files as a standard; other formats on request. When you send your request, please tell me on which platform you intend to use your video. That way I can any deviating subtitling requirements into account. Ready for international visibility? Let\u2019s expand the reach for your videos now. Ready for international visibility? Let\u2019s expand the reach for your videos now.      <br\/><br\/><\/p>\n<style>.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-lg, 4rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr);}.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f{background-color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_4b9509-7f > .kt-row-column-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_4b9509-7f alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-right-golden kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kt-inner-column-height-full kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_040ed1-31{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_040ed1-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_040ed1-31 inner-column-1 kadence-column_9e4393-dd\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n<style>.kb-image1326_bc8325-a4.kb-image-is-ratio-size, .kb-image1326_bc8325-a4 .kb-image-is-ratio-size{max-width:240px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image1326_bc8325-a4.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image1326_bc8325-a4 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image1326_bc8325-a4 figure{max-width:240px;}.kb-image1326_bc8325-a4 .image-is-svg, .kb-image1326_bc8325-a4 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image1326_bc8325-a4 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image1326_bc8325-a4.kb-image-is-ratio-size, .kb-image1326_bc8325-a4 .kb-image-is-ratio-size{max-width:200px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image1326_bc8325-a4 figure{max-width:200px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image1326_bc8325-a4.kb-image-is-ratio-size, .kb-image1326_bc8325-a4 .kb-image-is-ratio-size{max-width:160px;width:100%;}.kb-image1326_bc8325-a4 figure{max-width:160px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image1326_bc8325-a4\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"320\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-763\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png 320w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer-300x300.png 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer-150x150.png 150w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer-120x120.png 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_233b47-e3{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_233b47-e3 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column1326_233b47-e3, .kt-inside-inner-col > .kadence-column1326_233b47-e3:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_233b47-e3 inner-column-2\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:24px;line-height:1.3;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\"]{font-size:22px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading1326_601b1a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\"]{font-size:18px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading1326_601b1a-21 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading1326_601b1a-21\">Services as a professional translator<br\/>for English, German, Spanish and French<\/h3>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-none, 0rem ) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-column-wrap{padding-bottom:0px;grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id1326_f56eab-c1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:0px;}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{border-right:1px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_6b6e63-20{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{border-right:1px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_6b6e63-20 > .kt-inside-inner-col{padding-right:0px;border-right:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_6b6e63-20\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:7.5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:20px;}.kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{color:#429321;font-size:18px;line-height:1.6;font-weight:400;color:#429321;}@media all and (max-width: 767px){.kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{font-size:14px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items1326_39fd44-f8 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone offer-list-style2\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-1326_f7d4a9-43 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_f7d4a9-43 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_f7d4a9-43 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Subtitles for:<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_560e25-c3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_560e25-c3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_560e25-c3 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">E-learning courses<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_705f29-0d .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_705f29-0d .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_705f29-0d kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Company training<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_d9ddb4-17 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_d9ddb4-17 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_d9ddb4-17 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Tutorials &amp; software demos<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_f5b7a8-45 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_f5b7a8-45 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_f5b7a8-45 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Corporate image films<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_e70abc-a8 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_e70abc-a8 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_e70abc-a8 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Presentations &amp; webinars<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_4fa5c7-ab .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_4fa5c7-ab .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_4fa5c7-ab kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Marketing &amp; social media videos<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-left:0px;}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{border-right:1px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col,.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column1326_59818a-9b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{border-right:1px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column1326_59818a-9b > .kt-inside-inner-col{padding-right:0px;border-right:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column1326_59818a-9b\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:7.5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:20px;}.kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{color:#429321;font-size:18px;line-height:1.6;font-weight:400;color:#429321;}@media all and (max-width: 767px){.kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap, .kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap a{font-size:14px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items1326_8f44ae-a1 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone offer-list-style2\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-1326_327c2b-5f .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_327c2b-5f .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_327c2b-5f kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-2\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Conference recordings<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_44ce3d-cb .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_44ce3d-cb .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_44ce3d-cb kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-2\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Scientific lectures<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_306b77-e4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_306b77-e4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_306b77-e4 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-2\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Film &amp; TV (CC)<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_65d61b-ed .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_65d61b-ed .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_65d61b-ed kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-2\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Accessible subtitles (SDH)<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_86abc0-57 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_86abc0-57 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_86abc0-57 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">PLDL creation for film &amp; TV<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-1326_8e4a55-b1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:17px !important;color:var(--global-palette1, #3182CE) !important;}.kt-svg-icon-list-item-1326_8e4a55-b1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-1326_8e4a55-b1 kt-svg-icon-list-style-default kt-svg-icon-list-level-1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fas_check kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 512 512\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Transcription<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-lg, 4rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49{background-color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.35;background-image:url('https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Tastatur.jpg');background-size:cover;background-position:50% 20%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep{height:100px;}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:100%;}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep svg{fill:#ffffff!important;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-column-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep{height:80px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:%;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 > .kt-row-column-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep{height:60px;}.kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 .kt-row-layout-bottom-sep svg{width:%;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2600_62f5ce-49 alignfull has-theme-palette8-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2600_0a383d-0b{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2600_0a383d-0b > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2600_0a383d-0b inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:40px;line-height:1;font-style:normal;color:#429321;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\"]{font-size:32px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_44b950-f7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\"]{font-size:24px;line-height:1.2;}}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading2600_44b950-f7 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_44b950-f7\">Ready for a professional translation?<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\"]{margin-top:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);text-align:center;font-size:20px;line-height:1.5;font-style:normal;color:#045cb4;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\"]{font-size:18px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2600_546a37-ef[data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\"]{font-size:16px;line-height:1.2;}}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading2600_546a37-ef wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2600_546a37-ef\">Send me your text and get a non-binding quote.<br\/> A simple and transparent workflow, tailored to your needs.<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns2600_ce35e5-de{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2600_ce35e5-de .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns2600_ce35e5-de\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2600_970ecf-ea.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2600_970ecf-ea.kb-button{background:#429321;border-top-left-radius:30px;border-top-right-radius:30px;border-bottom-right-radius:30px;border-bottom-left-radius:30px;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2600_970ecf-ea.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2600_970ecf-ea.kb-button:focus{background:#37b6ff;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn2600_970ecf-ea kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-inherit  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-button__link wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/contact\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Request your quote now<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background has-small-font-size is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-69153043 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#68b143\"><style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-block-spacer{height:36px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{text-align:left;font-size:16px;font-style:normal;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",sans-serif, \"Apple Color Emoji\", \"Segoe UI Emoji\", \"Segoe UI Symbol\";}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99 .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{font-size:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{margin-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading3225_355c77-99 wp-block-kadence-advancedheading has-ast-global-color-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\">\u00a9 2026 \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/privacy-policy\/\" type=\"page\" id=\"3\">Privacy policy<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/legal-notice\/\" type=\"page\" id=\"101\">Legal notice<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/image-credits\/\">Image credits<\/a> \u2022 All rights reserved \u2022 milestranslations.de<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id3225_866ff8-81 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-half kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-equal kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_65cad5-d8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_65cad5-d8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_a21045-b9:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}.kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg, .kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:100px;width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:100px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_a21045-b9\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"83\" height=\"80\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitgliedslogo_kurz_de.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-586\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_01e770-ab{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column3225_01e770-ab{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_01e770-ab\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_c12367-cb:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}.kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg, .kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:1500px;width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:1500px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_c12367-cb\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"115\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-587\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1024x393.png 1024w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-768x295.png 768w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1536x590.png 1536w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss.png 1951w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_d1032a-e9{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_d1032a-e9\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg, .kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:70px;width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:70px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_672e6a-c0\"><figure class=\"aligncenter size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-Studio-2022-L1-Badge-Format-1-150x150.png\" alt=\"RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1\" class=\"kb-img wp-image-784\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-84fc7d6f93fb151a7ac1d5a89e0f88c3 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:8px\"><br\/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitling &amp; transcription Multilingual subtitles and audiovisual contentin English, German, Spanish and French Your videos. Your message. An international reach. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1323,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2260","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>English subtitling for companies, TV &amp; advertising<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English subtitling for companies, TV &amp; advertising\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T15:22:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/\",\"name\":\"English subtitling for companies, TV & advertising\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-14T16:26:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T15:22:42+00:00\",\"description\":\"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg\",\"width\":900,\"height\":599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/english-subtitling-and-transcription\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Miles Translations\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Miles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Miles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/beth-miles-40557542\",\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/4127767\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English subtitling for companies, TV & advertising","description":"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English subtitling for companies, TV & advertising","og_description":"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton","og_url":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/","og_site_name":"Miles Translations","article_modified_time":"2026-03-24T15:22:42+00:00","og_image":[{"width":900,"height":599,"url":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/","name":"English subtitling for companies, TV & advertising","isPartOf":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg","datePublished":"2025-05-14T16:26:51+00:00","dateModified":"2026-03-24T15:22:42+00:00","description":"Subtitling and transcription | English, German, Spanish, French | CC, SDH, PLDL | e-Learning, advertising, corporate communicaton","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/#primaryimage","url":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg","contentUrl":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Unteritelung-Transkription-PLDL-auf-englisch.jpg","width":900,"height":599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/english-subtitling-and-transcription\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#website","url":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/","name":"Miles Translations","description":"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","publisher":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#organization","name":"Miles Translations","url":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","contentUrl":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","width":320,"height":320,"caption":"Miles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/beth-miles-40557542","https:\/\/www.proz.com\/translator\/4127767"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3309,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2260\/revisions\/3309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}