{"id":2337,"date":"2024-12-01T18:13:38","date_gmt":"2024-12-01T17:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/milestranslations.de\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-09-25T11:31:35","modified_gmt":"2026-09-25T10:31:35","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso legal"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6{background-color:var(--global-palette9, #ffffff);background-image:url('https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/laptop-kaffee.webp');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.50;background-color:var(--global-palette1, #3182CE);mix-blend-mode:normal;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_a82c99-c6 alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_91ea7b-11{position:relative;}.kadence-column101_91ea7b-11, .kt-inside-inner-col > .kadence-column101_91ea7b-11:not(.specificity){margin-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_91ea7b-11 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);text-align:center;font-size:38px;line-height:1;font-weight:700;font-style:normal;color:var(--global-palette9, #ffffff);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{font-size:34px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{font-size:26px;}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading101_e42cf1-85 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-9-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\">Aviso legal<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(90% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(10% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.80;}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 ,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h1,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h2,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h3,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h4,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h5,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h6{color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 a{color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 a:hover{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_2d87f9-10 alignfull has-ast-global-color-5-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_968b1c-8a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_968b1c-8a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{padding-right:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{padding-right:0px;padding-left:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_904088-9b alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_21288d-eb{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_21288d-eb\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading101_a76d18-8d wp-block-kadence-advancedheading has-ast-global-color-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"><strong>Datos seg\u00fan el art\u00edculo 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaci\u00f3n (TMG):<\/strong><br\/><br\/>Beth Miles &#8211; Miles Translations<br\/>STARTPLATZ K\u00f6ln GmbH<br\/>Im Mediapark 5<br\/>50670 Colonia<br\/>Alemania<br\/><br\/>Tel\u00e9fono: +49155 66475077<br\/>Correo electr\u00f3nico: info@milestranslations.de<br\/> <br\/><strong>Representada por \/ Responsable del contenido seg\u00fan el art\u00edculo 55, apartado 2, del RStV: <\/strong><br\/>Beth Miles<br\/>STARTPLATZ K\u00f6ln GmbH<br\/>Im Mediapark 5<br\/>50670 Colonia<br\/>Alemania<br\/><br\/>N\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal: no aplicable, exenta del impuesto sobre el valor a\u00f1adido seg\u00fan el art\u00edculo 19 de la Ley alemana del impuesto sobre el valor a\u00f1adido (UStG) (r\u00e9gimen de peque\u00f1as empresas)<br\/>Registro mercantil: no aplicable<br\/> <br\/><strong>Resoluci\u00f3n de litigios<\/strong><br\/>No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resoluci\u00f3n de litigios ante un \u00f3rgano de conciliaci\u00f3n de consumidores.<br\/> <br\/><strong>Responsabilidad por contenidos y enlaces<\/strong><br\/>A pesar de un cuidadoso control de los contenidos, no asumimos ninguna responsabilidad por los contenidos de los enlaces externos. Los operadores de las p\u00e1ginas enlazadas son los \u00fanicos responsables de sus contenidos. <br\/><br\/>\u00daltima actualizaci\u00f3n: septiembre de 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_b7b408-51{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_b7b408-51\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background has-small-font-size is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-69153043 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#68b143\"><style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-block-spacer{height:36px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{text-align:left;font-size:16px;font-style:normal;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",sans-serif, \"Apple Color Emoji\", \"Segoe UI Emoji\", \"Segoe UI Symbol\";}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99 .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{font-size:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{margin-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading3225_355c77-99 wp-block-kadence-advancedheading has-ast-global-color-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\">\u00a9 2026 \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/es\/politica-de-privacidad\/\" type=\"page\" id=\"3\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/\" type=\"page\" id=\"101\">Aviso legal<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/es\/creditos-de-imagenes\/\">Cr\u00e9ditos de im\u00e1genes<\/a> \u2022 Todos los derechos reservados \u2022 milestranslations.de<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id3225_866ff8-81 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-half kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-equal kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_65cad5-d8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_65cad5-d8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_a21045-b9:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}.kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg, .kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:100px;width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:100px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_a21045-b9\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"83\" height=\"80\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitgliedslogo_kurz_de.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-586\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_01e770-ab{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column3225_01e770-ab{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_01e770-ab\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_c12367-cb:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}.kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg, .kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:1500px;width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:1500px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_c12367-cb\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"115\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-587\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1024x393.png 1024w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-768x295.png 768w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1536x590.png 1536w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss.png 1951w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_d1032a-e9{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_d1032a-e9\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg, .kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:70px;width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:70px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_672e6a-c0\"><figure class=\"aligncenter size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-Studio-2022-L1-Badge-Format-1-150x150.png\" alt=\"RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1\" class=\"kb-img wp-image-784\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:8px\"><br\/><\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aviso legal Datos seg\u00fan el art\u00edculo 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaci\u00f3n (TMG): Beth Miles &#8211; Miles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"disabled","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2337","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aviso legal Datos seg\u00fan el art\u00edculo 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaci\u00f3n (TMG): Beth Miles &#8211; Miles [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T10:31:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\",\"name\":\"Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-01T17:13:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T10:31:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/aviso-legal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"Miles Translations\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Miles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Miles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/beth-miles-40557542\",\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/4127767\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s","og_description":"Aviso legal Datos seg\u00fan el art\u00edculo 5 de la Ley alemana de servicios de telecomunicaci\u00f3n (TMG): Beth Miles &#8211; Miles [&hellip;]","og_url":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/","og_site_name":"Miles Translations","article_modified_time":"2026-09-25T10:31:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/","name":"Aviso legal | Miles Translations | Traducciones especializadas al ing\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#website"},"datePublished":"2024-12-01T17:13:38+00:00","dateModified":"2026-09-25T10:31:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#website","url":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/","name":"Miles Translations","description":"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","publisher":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#organization","name":"Miles Translations","url":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","contentUrl":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","width":320,"height":320,"caption":"Miles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/beth-miles-40557542","https:\/\/www.proz.com\/translator\/4127767"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3907,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337\/revisions\/3907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}