Übersetzung wissenschaftlicher Arbeiten

Wissenschaftliche Übersetzungen ins Englische –für Hochschulen und Universitäten

Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie viel Sorgfalt und Engagement hinter jeder Zeile einer wissenschaftlichen Arbeit steckt – und wie wichtig es ist, dass diese Leistung auch in der Übersetzung erhalten bleibt. Die Übersetzung soll dementsprechend genauso fehlerfrei sein und stilistisch überzeugen, und die Argumentation muss klar sein. Dies erfordert eine präzise und terminologisch korrekte Übersetzung, die dennoch verständlich und frei von unnötig verschachtelten Sätzen ist. Als kommunikationsstarke, stilsichere Sprachexpertin werde ich Ihren Anstrengungen und den damit verbundenen hohen Anforderungen gerecht.

Gerade im universitären Kontext sind fehlerfreie und stilistisch überzeugende Wissenschaftsübersetzungen entscheidend. Dafür wird meine wisschenschaftliche Übersetzung Ihrer Dissertation, Ihrer Abschlussarbeit, Ihres Vortrags, Ihres Förderantrags, Ihrer Forschungsergebnisse oder Ihrer Artikel ins Englische stets präzise, verständlich und stilistisch einwandfrei übertragen. Durch mein Studium der Linguistik und meine fundierte Erfahrung im Wissenschaftslektorat auf Englisch haben Sie eine sachkundige Expertin für Sprache an Ihrer Seite, die die Herausforderungen einer wissenschaftlichen Arbeit gut versteht.