Tourismus & Reisen

Begeisterung teilen und Fernweh erzeugen

Ich begeistere mich für das Reisen und Wandern – Ihre erfahrene Fachübersetzerin für Tourismusübersetzungen ins Englische

Auf Webseiten, in Reisebroschüren, Hotelbeschreibungen, Flyern, Buchungsportalen, Reiseblogs und auf touristischen Infotafeln werden überall Übersetzungen benötigt.

Mit einer warmen, einladenden Sprache teile ich Ihre Begeisterung fürs Reisen mit und erzeuge Fernweh bei Ihren Leser:innen. Meine Leidenschaft für Sprachen und Kulturen lasse ich hier nicht auf halber Strecke. Erlebnisse, Gefühle, Landschaften, Geschmacksnoten: Ich nehme Ihre Leser:innen auf meine Sprachreise mit.

Ich bringe Ihre Texte auf ein neues Niveau, indem ich die Atmosphäre und den Reiz Ihrer Angebote authentisch ins Englische übertrage.

Meine Erfahrungen in dieser Branche begannen schon vor zwölf Jahren. Als Reiseführerin in Granada, Spanien war ich von der Weitervermittlung anderer Kulturen begeistert und habe schnell gelernt, wie ich diese Erlebnisse und Fakten am besten mit anderen teile. Dazu kommt eine langjährige Erfahrung mit interkultureller Kommunikation.

Die Anforderungen, sowohl von der Anbieterseite als auch von den Reisenden, sind mir bestens vertraut. Als erfahrene Reisende mit einem fundierten linguistischen Hintergrund kenne ich Ihre Zielgruppe gut.

Ihre Texte für den englischsprachigen Tourismus-Bereich in den besten Händen. Fachexpertin mit 5 Jahren Erfahrung

Ich weiß, wie ich Ihr Publikum emotional anspreche

… und somit ihre Reiselust wecke.

  • Reisebroschüren
  • Flyer in Tourismusbüros
  • Infotafeln bei Rundgängen
  • Reiseführer
  • Reise- und Buchungsportale
  • Hotels und Gastwirtschaft
  • Wein und Gastronomie
  • Detailgenaue Druckfreigaben (z.B. Verpackungen)
  • Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch

Habe ich Ihr Interesse geweckt?


Schicken Sie mir den zu bearbeitenden Text und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot

Adresse

Berliner Str. 76
13189 Berlin
Deutschland

Telefon

+49 (0) 155 66 47 50 77

Logo der BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1
Nach oben scrollen