{"id":2908,"date":"2024-12-01T18:13:38","date_gmt":"2024-12-01T17:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/milestranslations.de\/mentions-legales\/"},"modified":"2026-09-25T11:31:35","modified_gmt":"2026-09-25T10:31:35","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6{background-color:var(--global-palette9, #ffffff);background-image:url('https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/laptop-kaffee.webp');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.50;background-color:var(--global-palette1, #3182CE);mix-blend-mode:normal;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_a82c99-c6 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_a82c99-c6 alignfull has-theme-palette9-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-normal\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_91ea7b-11{position:relative;}.kadence-column101_91ea7b-11, .kt-inside-inner-col > .kadence-column101_91ea7b-11:not(.specificity){margin-top:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_91ea7b-11 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_91ea7b-11 inner-column-1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);text-align:center;font-size:38px;line-height:1;font-weight:700;font-style:normal;color:var(--global-palette9, #ffffff);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{font-size:34px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_e42cf1-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\"]{font-size:26px;}}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading101_e42cf1-85 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-9-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading101_e42cf1-85\">Mentions l\u00e9gales<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><style>.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var(--wp--style--global--content-size);padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);grid-template-columns:minmax(0, calc(90% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(10% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.80;}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 ,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h1,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h2,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h3,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h4,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h5,.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 h6{color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 a{color:var(--global-palette9, #ffffff);}.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 a:hover{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_2d87f9-10 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_2d87f9-10 alignfull has-ast-global-color-5-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-row kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_968b1c-8a{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_968b1c-8a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_968b1c-8a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{padding-right:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-4xl, 8rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id101_904088-9b > .kt-row-column-wrap{padding-right:0px;padding-left:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id101_904088-9b alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_21288d-eb{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_21288d-eb > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_21288d-eb\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading101_a76d18-8d[data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading101_a76d18-8d wp-block-kadence-advancedheading has-ast-global-color-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading101_a76d18-8d\"><strong>Mentions l\u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) :<\/strong><br\/><br\/>Beth Miles &#8211; Miles Translations<br\/>STARTPLATZ K\u00f6ln GmbH<br\/>Im Mediapark 5<br\/>50670 Cologne<br\/>Allemagne<br\/><br\/>T\u00e9l\u00e9phone : +49155 66475077<br\/>E-mail : info@milestranslations.de<br\/> <br\/><strong>Repr\u00e9sent\u00e9e par \/ Responsable du contenu conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 55, paragraphe 2, du RStV : <\/strong><br\/>Beth Miles<br\/>STARTPLATZ K\u00f6ln GmbH<br\/>Im Mediapark 5<br\/>50670 Cologne<br\/>Allemagne<br\/><br\/>Num\u00e9ro d\u2019identification TVA : Non applicable, exon\u00e9r\u00e9e de TVA conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 19 de la loi allemande sur la TVA (r\u00e9gime des petites entreprises)<br\/>Registre du commerce : Non applicable<br\/> <br\/>R\u00e8glement des litiges<br\/>Nous ne sommes ni dispos\u00e9s ni tenus de participer \u00e0 des proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges devant un organisme de m\u00e9diation des consommateurs.<br\/> <br\/><strong>Responsabilit\u00e9 relative aux contenus et aux liens<\/strong><br\/>Malgr\u00e9 un contr\u00f4le minutieux du contenu, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant aux contenus des liens externes. Les exploitants des pages li\u00e9es sont seuls responsables de leur contenu. <br\/><br\/>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column101_b7b408-51{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column101_b7b408-51 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column101_b7b408-51\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background has-small-font-size is-vertical is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-69153043 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#68b143\"><style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-block-spacer{height:36px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-3225_eb4c80-a8\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{text-align:left;font-size:16px;font-style:normal;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,\"Segoe UI\",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,\"Helvetica Neue\",sans-serif, \"Apple Color Emoji\", \"Segoe UI Emoji\", \"Segoe UI Symbol\";}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99 .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"] a:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover, .kt-adv-heading-link3225_355c77-99:hover .kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{color:var(--ast-global-color-5);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{font-size:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3225_355c77-99[data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\"]{margin-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);font-size:14px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading3225_355c77-99 wp-block-kadence-advancedheading has-ast-global-color-5-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3225_355c77-99\">\u00a9 2026 \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" type=\"page\" id=\"3\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/\" type=\"page\" id=\"101\">Mentions l\u00e9gales<\/a> \u2022 <a href=\"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/credits-photo\/\">Cr\u00e9dits photo<\/a> \u2022 Tous droits r\u00e9serv\u00e9s \u2022 milestranslations.de<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxs, 0.5rem);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-none, 0rem );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr) minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id3225_866ff8-81 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id3225_866ff8-81 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-center-half kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-equal kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_65cad5-d8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_65cad5-d8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_65cad5-d8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_a21045-b9:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}.kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg, .kb-image3225_a21045-b9 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_a21045-b9.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_a21045-b9 .kb-image-is-ratio-size{max-width:100px;width:100%;}.kb-image3225_a21045-b9 figure{max-width:100px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_a21045-b9\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"83\" height=\"80\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitgliedslogo_kurz_de.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-586\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_01e770-ab{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;}.kt-row-column-wrap > .kadence-column3225_01e770-ab{align-self:center;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab{align-self:auto;}.kt-inner-column-height-full:not(.kt-has-1-columns) > .wp-block-kadence-column.kadence-column3225_01e770-ab > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_01e770-ab\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_c12367-cb:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}.kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg, .kb-image3225_c12367-cb .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:150px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:150px;}}@media all and (max-width: 767px){.kb-image3225_c12367-cb.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_c12367-cb .kb-image-is-ratio-size{max-width:1500px;width:100%;}.kb-image3225_c12367-cb figure{max-width:1500px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_c12367-cb\"><figure class=\"aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"115\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-587\" srcset=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-300x115.png 300w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1024x393.png 1024w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-768x295.png 768w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss-1536x590.png 1536w, https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Mitglied-ADUENord-Block-gruen2-weiss.png 1951w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3225_d1032a-e9{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3225_d1032a-e9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3225_d1032a-e9\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg, .kb-image3225_672e6a-c0 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-xs, 1rem);}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:90px;width:100%;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:90px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-image.kb-image3225_672e6a-c0:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);}.kb-image3225_672e6a-c0.kb-image-is-ratio-size, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-is-ratio-size{max-width:70px;width:100%;}.kb-image3225_672e6a-c0 figure{max-width:70px;}.kb-image3225_672e6a-c0 .kb-image-has-overlay:after{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}.kb-image3225_672e6a-c0 img.kb-img, .kb-image3225_672e6a-c0 .kb-img img{border-top-left-radius:15px;border-top-right-radius:15px;border-bottom-right-radius:15px;border-bottom-left-radius:15px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image3225_672e6a-c0\"><figure class=\"aligncenter size-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Trados-Studio-2022-L1-Badge-Format-1-150x150.png\" alt=\"RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1\" class=\"kb-img wp-image-784\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:8px\"><br\/><\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales Mentions l\u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) : Beth Miles &#8211; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"disabled","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2908","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mentions l\u00e9gales Mentions l\u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) : Beth Miles &#8211; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Miles Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T10:31:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-01T17:13:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T10:31:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/mentions-legales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Miles Translations\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Miles Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Miles Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/milestranslations.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/beth-miles-40557542\",\"https:\\\/\\\/www.proz.com\\\/translator\\\/4127767\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","og_description":"Mentions l\u00e9gales Mentions l\u00e9gales conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 5 de la loi allemande sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG) : Beth Miles &#8211; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/","og_site_name":"Miles Translations","article_modified_time":"2026-09-25T10:31:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/","name":"Mentions l\u00e9gales | Miles Translations | Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","isPartOf":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-12-01T17:13:38+00:00","dateModified":"2026-09-25T10:31:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/","name":"Miles Translations","description":"Fach\u00fcbersetzungen ins Englische","publisher":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#organization","name":"Miles Translations","url":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","contentUrl":"https:\/\/milestranslations.de\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-Logo_MilesTranslations_NoBuffer.png","width":320,"height":320,"caption":"Miles Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/beth-miles-40557542","https:\/\/www.proz.com\/translator\/4127767"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2908"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3906,"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2908\/revisions\/3906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milestranslations.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}