Lektorate & Korrekturen




  • Sie haben Ihren Text schon selbst ins Englische übersetzt, Sie brauchen aber den letzten, wichtigen Feinschliff dafür?
  • Sie schreiben Firmenkommunikation für Kund:innen und Kolleg:innen auf Englisch, Sie fühlen sich jedoch etwas unsicher in der Sprache?
  • Sie schreiben englische Fachtexte, Sie können aber für die Richtigkeit der Terminologie Ihre Hand nicht unbedingt ins Feuer legen?

Mit meiner Expertise sind
Sie hier genau richtig


Typische Texte
Firmenkommunikation (intern & extern), die nicht von Sprachexpert:innen erstellt wurde

Lektorat Englisch – professionelle Korrekturen Ihrer Bachelorarbeit oder Masterarbeit von einer gelernten Linguistin
Lektorat Englisch – professionelle Korrekturen Ihrer Masterarbeit oder Doktorarbeit von einer gelernten Linguistin

Sie korrigieren die eigene Abschlussarbeit, woran Sie ein halbes Jahr oder länger gesessen haben.

Ist doch alles verständlich, oder?

Sind Sie so intensiv mit Ihrer Abschlussarbeit beschäftigt, dass Ihnen möglicherweise unsauber zusammengefügte Abschnitte entgehen? Das kenne ich gut. Doppelte Druckkosten will schließlich niemand. Ich stehe Ihnen ab jetzt gerne zur Verfügung, um Sie bei den letzten Feinheiten Ihrer Arbeit zu unterstützen. So können Sie am Ende ein linguistisches Meisterwerk überreichen.


Mein scharfer Blick für Details traf auf fundierte linguistische Kenntnisse im Studium, und schon habe ich inzwischen 10 Jahren Erfahrung in wirtschaftlichen, akademischen und technischen Lektoraten/Korrekturen, mit zahlreichen zufriedenen Kund:innen.


Typische Texte

Dissertationen, Abschlussarbeiten – Bachelor, Master, PhD, Präsentation für die Disputation, englisches Vorwort/Zusammenfassung





  • Grammatik
  • Rechtschreibung
  • Zeichensetzung
  • Tippfehler
  • Stil
  • Syntaktischer Zusammenhang
  • Verständlichkeit
  • Lesbarkeit
  • Redundanzen
  • eine einheitliche Verwendung von (firmenspezifischen) Fachbegriffen

Habe ich Ihr Interesse geweckt?


Schicken Sie mir den zu bearbeitenden Text und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot

Adresse

Berliner Str. 76
13189 Berlin
Deutschland

Telefon

+49 (0) 155 66 47 50 77

Logo der BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1

Nach oben scrollen