1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Beth Miles
Venloer Straße 311
50823 Köln
Deutschland
E-Mail: info@milestranslations.de
 
2. Allgemeine Hinweise
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO) behandelt.
 
3. Datenerfassung beim Besuch der Website (Hosting)
Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:
IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Germany

Beim Besuch der Website werden automatisch folgende Daten erhoben:
– Browsertyp und Browserversion
– Betriebssystem
– Referrer URL
– Hostname
– Uhrzeit der Anfrage
– IP-Adresse
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und stabilem Betrieb der Website).
Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit dem Hoster besteht.

4. Kontaktaufnahme
a) Kontaktformular
Bei Nutzung des Kontaktformulars werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
Rechtsgrundlage:
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / Anfrage)
– Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

b) Kontakt per E-Mail / Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
Die Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung oder ein berechtigtes Interesse besteht.
 
5. Cookies
Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies.
Diese dienen der:
– Bereitstellung der Website
– Speicherung von Spracheinstellungen (WPML)
– Funktion des Kontaktformulars (WPForms)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 2 TTDSG
Ein Cookie-Banner ist nicht erforderlich, da keine einwilligungspflichtigen Cookies eingesetzt werden.
 
6. Zwecke der Verarbeitung
Ihre Daten werden verarbeitet zu:
– Bearbeitung von Anfragen
– Vertragsanbahnung und -abwicklung
– Erfüllung gesetzlicher Pflichten
 
7. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe erfolgt nur:
– zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten
– an Dienstleister (z. B. Steuerberater, IT-Dienstleister) im Rahmen von Art. 28 DSGVO
– bei berechtigtem Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
 
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
 
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
– Auskunft (Art. 15 DSGVO)
– Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
– Löschung (Art. 17 DSGVO)
– Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
– Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.
 
9.1. Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.
Zuständige Aufsichtsbehörde in Nordrhein-Westfalen ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 / 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
 
 
10. Widerruf Ihrer Einwilligung
Sofern die Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
 
11. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung.
 
12. Einsatz von Microsoft 365
Wir nutzen Microsoft 365 (Microsoft Corporation) zur Kommunikation und Dokumentenverarbeitung.
Dabei kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation und Organisation).
Eine Datenübermittlung in Drittländer (insbesondere USA) kann nicht ausgeschlossen werden.
Microsoft verwendet Standardvertragsklauseln der EU zur Sicherstellung eines angemessenen Datenschutzniveaus.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO
 
Stand: März 2026

This post is also available in: