Fachübersetzerin & Lektorin
für Englisch, M.A.

Deutsch | Spanisch | Französisch

Verbessern Sie ihre internationale Reichweite.
Mit klaren Botschaften, die Menschen bewegen.

Professionelle Englisch-Übersetzungen für Unternehmen

Ich übersetze Ihre deutschen, spanischen oder französischen Texte präzise und stilgerecht ins Englische – fachlich korrekt, kulturell angepasst und auf den richtigen Ton für Ihre Zielgruppe abgestimmt.

Als Englische Muttersprachlerin übersetze ich für Unternehmen in folgenden Sprachrichtungen:

Deutsch → Englisch
Spanisch → Englisch
Französisch → Englisch
Englisch → Deutsch

präzise. Stilvoll. Zielgerichtet.

Möchten Sie international souverän
auftreten und Ihr Team entlasten?

Ich bin Ihre zuverlässige Partnerin
für wirkungsvolle Übersetzungen für Ihre Geschäftskund:innn und Endkund:innen.

MASSGESCHNEIDERTE ÜBERSETZUNGEN

Fachübersetzungen

Ihr Text ist einzigartig – Ihre Übersetzung sollte es auch sein. Maßgeschneiderte Übersetzungen, die Ihre Botschaft klar, professionell und wirkungsvoll transportieren.

Mehr erfahren

DER LETZTE FEINSCHLIFF

Englische Lektorate und Korrekturen

Argumente überzeugend, Text fehlerfrei – Ihre wissenschaftliche Arbeit wirkt klar strukturiert, nachvollziehbar und stilistisch professionell, bereit zur Abgabe oder Veröffentlichung.

Ihre Videos. Ihre Botschaft. Eine internationale Reichweite.

Untertitelung, Transkription und PLDLs

Ob Unternehmensfilm, E-Learning-Video oder Marketingclip: Professionelle Untertitel in Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch – mehr Reichweite, barrierefrei und für jede Ihrer Zielgruppen verständlich.

  • Gewinnen Sie eine wertvolle Partnerin in der Zusammenarbeit.

    „Die Zusammenarbeit mit Beth ist immer eine Freude. Sie arbeitet professionell, präzise und mit einem ausgeprägten Blick fürs Detail. Sie liefert sprachliche Leistungen von höchster Qualität – stets pünktlich und effizient. Mit ihrer Kompetenz und Verlässlichkeit ist Beth eine äußerst wertvolle Partnerin in der Zusammenarbeit – sehr empfehlenswert!“
    Sofia S., Projektmanagerin bei Lingual Consultancy
  • Steigern Sie Ihre Wirkung in neuen internationalen Zielmärkten.

    „Unser Unternehmen hat an Dutzenden Übersetzungsprojekten mit Beth zusammengearbeitet, von kleinen ad-hoc-Texten bis hin zu wichtigen Übersetzungen, die maßgeblich zur Lead-Generierung beitragen, sowie zu Produktinhalten.

    Mit ihren präzisen und konsistenten Übersetzungen und Transkreationen hat Beth uns dabei unterstützt, unsere Wirkung in einer zweiten Sprache zu verbessern – trotz der technischen Komplexität unseres Produkts. So konnten wir selbstbewusst einen weiteren Markt ausbauen.

    Wir empfehlen die Dienstleistungen von Beth ausdrücklich und werden auch weiterhin mit ihr zusammenarbeiten.“
    Jack W., Marketingleiter bei babelforce

Bereit für eine professionelle Übersetzung?

Senden Sie mir Ihren Text und erhalten Sie ein individuelles, unverbindliches Angebot.
Schnell, unkompliziert und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.

Logo der BDÜ: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1

This post is also available in: English

Nach oben scrollen