IT- & Softwareübersetzungen
englische IT- und Softwareübersetzungen
Präzision und Benutzerfreundlichkeit
Warum sind englische IT-Übersetzungen für Software und Telekommunikation unverzichtbar?
Unternehmen in der IT Branche sind zwangsläufig global vernetzt. Um Produkte solcher Unternehmen international zu vermarkten, müssen jede Menge Texte ins Englische übersetzt werden: Von Software-UIs, UX, Benutzerhandbücher, Lernvideos, Kundenportale und die Webseite selbst, bis hin zu IT-Dokumentationen, White Papers, Tarif- und Vertragsinformationen, AGBs und datenschutzrechtliche Texte – die Palette an Texten wächst stetig weiter.
Technische Kompetenz trifft Sprachgefühl
Für den Erfolg am englischsprachigen Markt und im internationalen Raum allgemein müssen all diese Texte nicht nur auf Englisch verfügbar sein, sie müssen auch kulturell angepasst werden und Ihre Identität als Firma widerspiegeln. Die Lokalisierung Ihrer Webseite ins Englische ist in diesem Sinne wohl einer der wichtigsten Schritte. In Zeiten der maschinellen Übersetzung ist es umso wichtiger, dass Ihre Webseite – Ihre virtuelle, interaktive Visitenkarte – Ihr Texte authentisch in die Zielsprache überzeugen..
Präzision und Benutzerfreundlichkeit haben die oberste Priorität
Als erfahrene Softwareübersetzerin biete ich präzise und konsistente Übersetzungen für Benutzerhandbücher, Webseiten und Softwareanwendungen (UX/UI). Mit meiner langjährigen Erfahrung als In-house-Übersetzerin für ein Softwareunternehmen bin ich bestens mit den spezifischen Anforderungen der Branche vertraut. Um die Einheitlichkeit und Qualität über alle Texte hinweg zu gewährleisten, setze ich moderne CAT-Tools wie Trados ein, die mir helfen, auch bei großen Projekten eine fehlerfreie, konsistente Terminologie zu liefern.
Englische Marketing-Übersetzungen für ihre Softwareprodukte
Ihre Software und Webseite sind nun ins Englische übersetzt – aber wie steht es um Ihre internationale Vermarktung? Besonders in der Telekommunikationsbranche sind präzise und ansprechende Übersetzungen für Werbekampagnen, Rabattaktionen und Produktverpackungen entscheidend. Genau hier komme ich ins Spiel: Mit meinen englischen Marketing-Übersetzungen helfe ich Ihnen, Ihre Botschaft weltweit klar und wirkungsvoll zu kommunizieren und Ihre Produkte erfolgreich auf den internationalen Märkten zu positionieren.
So integriere ich mich in Ihren agilen Entwicklungsprozess
Enge Release-Deadlines, spontane Änderungen in letzter Minute, mehrere Feedbackrunden – der Übersetzungsprozess in der IT kann turbulent sein. Ich kenne diese Abläufe gut und weiß, worauf es ankommt. Als zuverlässige Partnerin integriere ich mich flexibel in Ihren Workflow und liefere passgenaue IT-Übersetzungen, die technisch präzise, benutzerfreundlich und sofort einsatzbereit sind – für Software, Webseiten oder Dokumentationen.
Sprachleistungen als englische Übersetzerin
für IT, Software und Telekommunikation
Habe ich Ihr Interesse geweckt?
Schicken Sie mir den zu bearbeitenden Text und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot
info@milestranslations.de
Berliner Str. 76
13189 Berlin
Deutschland
+49 (0) 155 66 47 50 77
Copyright © 2025 Beth Miles
Impressum
Datenschutzerklärung
Bilder:
Kopfzeile: Coffee Channel
Tastatur-Foto, (Lizenz)
Darstellung bei Freepik
Darstellung2 bei Freepik
