Editing & proofreading

Der letzte, professionelle Feinschliff

When do I need proofreading in English?

An English proofreading is useful if you already have the text written but it needs a fine-tuning. For example:

You’ve already written your specialised text in English or translated it yourself, but you are unsure about some of the grammar, style and expressions?
You’re responsible for writing the English corporate communication in your company, yet you feel a little unsure in the language and want your texts to be free of errors in order to sound natural and professional?
You write technical texts in English, but you can’t vouch for their accuracy?

In such cases, a professional English proofread gives you linguistic security and lends a confident and professional tone to your texts – especially in the fields of business and science and academia.

English texts for business – when is proofreading or editing worth it?

Whether it’s for in-house or external use, corporate communication in English requires linguistic precision and attention to detail. If emails, presentations, reports and brochures have not been written by linguistic experts, errors or stylistic mishaps can go undetected and ultimately be seen by your clients. I help you to professionally refine your corporate communication and company documents so that your message gets to your customers, partners and investors exactly as you intended.

English texts for science & academia – when is proofreading or editing worth it?

Scientific proofreading is particularly useful for:

Bachelor’s, master’s or doctoral theses
Summaries or abstracts in English
Thesis defence presentations or scientific publications
Research reports, project applications or presentations

Contact

You’re proofreading your thesis that you’ve been working on for months or even years.

It all makes sense, right?

We’ve all been there. You’re so caught up in your thesis and its arguments that you don’t notice some confusing and syntactically illogical sentences that don’t really make any sense to others. Save yourself the stress and double printing costs – with a linguistic expert at your side to assist you with the final touches in your work, ensuring that it’s your research and strong argumentation that truly stands out – and not the distracting errors.

Rely on the expertise of an English proofreader

My attention to detail, combined with the in-depth linguistic knowledge from my studies has turned proofreading into both a profession and a passion. I now have over 10 years’ experience in economic, scientific, academic and technical proofreading, with many satisfied students and researchers.

English proofreading & editing includes checking for the following:

Grammar
Spelling
Punctuation
Typos
Style

Syntactic coherence
Understanding
Readability
Redundancies
Uniform use of (company-specific) terminology

Want to find out more?

Get in touch today

Simply send me the text that you would like me to translate/edit and I’ll send you a free quote

RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1

Images:
Header: Coffee Channel
Keyboard photo, licence)
Illustrations by Freepik

This post is also available in: Deutsch