About me

My name is Beth Miles, your language expert and professional translator and proofreader with a master’s degree in Linguistics and comprehensive experience in the translation industry. I translate from German, Spanish and French to English. I love what I do and – as you will see – this passion flows into my daily work.


I bring the perfect combination of linguistic intuition and expertise that you need for your English translations. I offer stylistically confident, professional content that conveys the true essence of your message, tailored to the needs of your target audience. Contact me today for a free quote. Together we will expand your customer reach!

Contact

  • Gain an invaluable collaborator.

    “Working with Beth is always a pleasure. Professional, precise, and attentive to detail—she delivers high-quality linguistic services with punctuality and efficiency. Beth’s reliability and expertise make her an invaluable collaborator. Highly recommended!”
    Sofia S., Project Manager at Lingual Consultancy

  • Elevate your impact in new international markets.

    “Our org has worked with Beth on dozens of translation assignments, ranging from small ad hoc pieces to very substantial lead magnets and product content.

    Beth has helped us to raise our game in a second language with precise consistent translation / transcreation, despite the technical complexity of our product. As a result we’ve been able to open ourselves confidently to another market.

    We strongly endorse Beth’s services and will keep working with her into the future. 👍”
    Jack W., Head of Marketing at babelforce

A brief overview

Originally from the UK, I have spent the last
10 years living in Germany and currently call Berlin home.
My journey has also taken me to Argentina, France, and Spain,
where I immersed myself in diverse cultures and languages.
These international experiences have shaped my approach to translation.

LinkedIn

Go to the site

CV

Download

ProZ

Go to the site

Memberships & professional organisations

Further training and seminars

  • RWS Certification – Trados Studio 2022 Level 1 (January 2025)
  • Webinar series – The life cycle of an automobile component – From production development to the complete vehicle (February 2025)
  • Online training – Subtitling HANDS-ON (April 2025)

Want to find out more?

Get in touch today


Simply send me the text that you would like me to translate/edit and I’ll send you a free quote

Copyright © 2025 Beth Miles
Legal notice
Privacy policy


BDÜ logo: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
RWS Certification - Trados Studio 2022 Level 1

Images:
Header: Coffee Channel
Dictionary photo by Joshua Hoehne at Unsplash

This post is also available in: Deutsch

Scroll to Top