Science & academia

Academic English translations – for universities and research institutes

I know from my own experience just how much time and effort is behind every line of a scientific article – and how important it is to maintain this quality in the translation. The corresponding English translation should be just as flawless as the original, allowing the research and scientific argumentation to take centre stage. This requires precise translation of technical terminology whilst remaining understandable and free from unnecessarily complex sentences that draw the reader away from the argument at hand. As a linguistic expert who is very familiar with academic style and communication, I do justice to your writing and all that has been required of you to get your research seen.

For universities and research institutes, error-free and stylistically convincing scientific translations are crucial. I am aware of these demands, which is why I pay particular attention to particular attention to accuracy, comprehensibility and style when translating your dissertation, thesis, lecture, funding application, research results or articles into English. Thanks to my master’s studies in linguistics and my extensive experience with scientific proofreading in English, you have a linguistic professional at your side who thoroughly understands the challenges of academic work.