Wissenschaftliche Übersetzungen
Englische Wissenschaftsübersetzungen für Hochschulen und Industrie
Akademische Texte von einer Akademikerin übersetzen lassen
Wissenschaftliche Übersetzungen ins Englische –für Hochschulen und Universitäten
Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie viel Sorgfalt und Engagement hinter jeder Zeile einer wissenschaftlichen Arbeit steckt – und wie wichtig es ist, dass diese Leistung auch in der Übersetzung erhalten bleibt. Die Übersetzung soll dementsprechend genauso fehlerfrei sein und stilistisch überzeugen, und die Argumentation muss klar sein. Dies erfordert eine präzise und terminologisch korrekte Übersetzung, die dennoch verständlich und frei von unnötig verschachtelten Sätzen ist. Als kommunikationsstarke, stilsichere Sprachexpertin werde ich Ihren Anstrengungen und den damit verbundenen hohen Anforderungen gerecht.
Gerade im universitären Kontext sind fehlerfreie und stilistisch überzeugende Wissenschaftsübersetzungen entscheidend. Dafür wird meine wisschenschaftliche Übersetzung Ihrer Dissertation, Ihrer Abschlussarbeit, Ihres Vortrags, Ihres Förderantrags, Ihrer Forschungsergebnisse oder Ihrer Artikel ins Englische stets präzise, verständlich und stilistisch einwandfrei übertragen. Durch mein Studium der Linguistik und meine fundierte Erfahrung im Wissenschaftslektorat auf Englisch haben Sie eine sachkundige Expertin für Sprache an Ihrer Seite, die die Herausforderungen einer wissenschaftlichen Arbeit gut versteht.
Wissenschaftliche Übersetzungen ins Englische – für Unternehmen und industrielle Forschung
In der industriellen Forschung und Produktentwicklung sind wissenschaftlich fundierte und präzise englische Übersetzungen ein entscheidender Faktor für den Projekterfolg. Internationale Unternehmen stehen heute vor der Herausforderung, komplexe technische Inhalte international verständlich zu machen – und das unter hohem Zeitdruck, bei gleichzeitiger Notwendigkeit zur sprachlichen und fachlichen Exzellenz.
Die Dokumentation und Kommunikation von Forschungsergebnissen, Produktneuentwicklungen oder Innovationsprozessen muss klar, korrekt und für internationale Stakeholder nachvollziehbar sein. Unklare oder missverständliche Übersetzungen können nicht nur Zeit und Geld kosten, sondern auch Innovationspotenziale gefährden.
Auch wenn Sie bereits eine englische Übersetzung oder einen englischen Text vorliegen haben, die einen sprachlich oder stilistischen Feinschliff noch benötigt, unterstütze ich Sie gern mit einem professionellen Wissenschaftslektorat auf Englisch, und ich verfüge über 10 Jahre professionelle Erfahrung in diesem Bereich. So stellen Sie sicher, dass Ihre Publikationen, Förderanträge oder interne Präsentationen nicht nur fachlich korrekt, sondern auch sprachlich präzise und stilistisch einwandfrei sind.
Leistungen im Bereich der englischen Wissenschaftsübersetzung
Habe ich Ihr Interesse geweckt?
Schicken Sie mir den zu bearbeitenden Text und ich erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot
Copyright © 2025 Beth Miles
Impressum
Datenschutzerklärung
Bilder:
Kopfzeile: Coffee Channel
Tastatur-Foto, (Lizenz)
Darstellung bei Freepik
Bild bei Freepik
This post is also available in: English
