Wirtschaftsübersetzungen

Möchten Sie die internationale Kommunikation erfolgreich meistern?

Interkulturelle Kommunikation ist meine Leidenschaft, die mich durch mein professionelles Leben als englische Übersetzerin für Wirtschaft und Handel begleitet hat. In einer globalisierte Welt ist gelungene Business-Kommunikation auf Englisch der Schlüssel zum Erfolg – nicht nur für international tätige Unternehmen, sondern auch für Firmen, die auf englischsprachige Zielgruppen im Inlandsmarkt setzen. Ich begleite Sie dabei, Ihre Botschaften klar, präzise und wirkungsvoll zu kommunizieren.

Warum interkulturelle Kompetenz in der Wirtschaftsübersetzung entscheidend ist

Beispiele aus meinem Arbeitsalltag wie „Schultüte“ oder „O’Zapft is!“ verdeutlichen, wie wichtig es ist, kulturelle Unterschiede bei einer englischen Business-Übersetzung zu berücksichtigen. Besonders in spezialisierten Bereichen wie Finanzübersetzungen und Marketingübersetzungen sind diese Nuancen entscheidend. Eine exzellente englische Übersetzung geht über das reine Übertragen von Wörtern hinaus – sie erfordert das Verständnis für den Kontext, die Bedeutung und die kulturellen Nuancen.

Als Germanistin, Linguistin und Sprachbegeisterte, die vor zehn Jahren Deutschland zur Wahlheimat gemacht hat, kann ich Ihnen versichern, dass alle rhetorischen und kulturellen Mittel korrekt verstanden und übertragen werden.